Try changing that code to this: printf( __( 'Order: %s', 'woocommerce'), ''.
The following endpoints are used for account-related functionality and are appended to the URL of the /my-account page: Orders – /orders/; View order – / view- ...
Not sure if I'm missing something, but it sounds like what you want can be achieved with the Order Received URL:.
Orders that are “Pending payment” can be paid for through the payment link.
The reason is that WooCommerce has to do a query for order meta to check for orders that have the billing email being used to register an ...
I hope there's a re-order link in the woocommerce processing/complete email. Currently user need login to his/her account > view order and ...
This user-friendly importer will import customers with a minimum of hassle, and can import orders and link them to your shop's customers and products.
WooCommerce: Order Payment URL doesn't work. Using Metorik Engage, you can send emails when an order fails, prompting, customers to ...
... custom statuses in shop reports; Mark order statuses as “Paid” to include download links, purchase notes, or other features when customers view these orders ...